Земля, прощай!

Главная Ролевые_игры Ночная Ведьма Содержание прошлых выпусков

12 апреля - это Всемирный День Космонавтики. К этой знаменательной дате мы планировали очередной спецвыпуск «Ночной Ведьмы», но вышла небольшая заминка, а в чем именно «спец»? Самый очевидный вариант был «посвященный космической тематике в ролевых играх». Вот только как этого добиться, не переводить же статьи из английской вики об обеих Star Wars (WEG и WotC) и Traweller от GDW.

Следующий вариант был менее очевидным, но более осуществимым - написать о какой-то одной игре, а именно Spelljammer, использующей правила AD&D2 (а вообще, интересно, почему d20 system на базе D&D3 есть, а на базе AD&D2 нет, и потому приходится абсолютно разные игры, хоть и одного производителя, пихать в одну кучу - «Усложненные Подземелья и Драконы, Редакция Вторая»?). С материалами в данном случае было проще, но не забивать же весь номер только одним Spelljammer? А если не весь номер, а только часть, то что туда включить, а что нет? Вот из этого вопроса и родился третий вариант - сделать небольшую секцию из трех-четырех статей, максимально полно охватывающим некий аспект игры Spelljammer.

Поскольку моя постоянная рубрика в «Ночной Ведьме» «Бестиарий», то я выбрал в качестве «гвоздя номера» одного из космических монстров. Собственно, выбор был неширок с самого начала - не так уж много монстров описаны достаточно подробно. Поколебавшись между ксиксчилами и неоги, я выбрал последних. В основном из-за мини-приключения.

Таким образом, ядро нынешнего выпуска журнала составят четыре (или пять - «Бестиарий» состоит из двух статей, собственно описание монстра и приключение с его участием) статьи, посвященные ужасам космических глубин - неоги.

Традиционный «Бестиарий» плюс статья о магии неоги в рубрике «Сундук с сокровищами», «Демоны Потока: Экология неоги» в рубрике «Байки из трюма» и описание корабля неоги класса «паук смерти» (вообще, есть четыре класса кораблей, которые используются неоги. Все они кратко описаны в «Руководстве по распознанию судов», которое было переведено и вывешено в аккурат к прошлому Дню Космонавтики).

Кроме указанных выше статей в номер вошли несколько статей о космосе и ролевых играх.

Во-первых, это введение и первая глава из альтернативной книги правил игры Spelljammer «Руководство Боевого Капитана», введение коротко описывает основные концепции космических путешествий и приключений, первая глава - новые навыки, которыми должен овладеть экипаж любого уважающего себя космического корабля.

Во-вторых, это статьи Маркуса Роуланда о космических путешествиях в AD&D, написанные еще в 1981 г., в которых содержится несколько действительно любопытных мыслей.

Еще я подумывал, не напечатать ли в очередной раз свою статью «Сеттинг Всевластья», которую можно встретить по всему Интернету, и статью о космических путешествий в мире классического D&D «Вверх, вдаль и за пределы» из журнала «Дракон», но решил этого не делать.

Ну а кроме всего прочего, в номер вошли статьи абсолютно не связанные ни с неоги, ни с игрой Spelljammer, ни с космическими путешествиями, но все-таки имеющие отношения к ролевым играм! С праздником и приятного прочтения.

P.S. Сейчас уже невозможно точно определить, какие именно из выложенных на spelljammer.ru материалов кто переводил: я, Sergei the Sage или Златолюб Роскошный. Тем более, что мы часто совещались, препирались и правили переводы друг друга. Поэтому лучше будет вместо псевдонима переводчика указать «перевод проекта "Летучий Корабль"». Земля, прощай. В добрый путь.

Автор: Дрого Космоход
Статья опубликована в журнале "Ночная Ведьма" №8, апрель 2010 г.